1
00:01:15,367 --> 00:01:20,250
Все производство находится под
надзор Мориса Лелуара,

2
00:01:20,286 --> 00:01:23,991
Член Французского общества
художники, иллюстраторы «Трех мушкетеров»;

3
00:01:24,090 --> 00:01:27,134
Полномочия, признанные в представленный период.

4
00:02:16,437 --> 00:02:22,972
Это дружба, которая рождается из глубины.
Это не меняется со временем.

5
00:02:23,007 --> 00:02:29,241
На что не влияют обстоятельства.
Это поддерживает все... и многое другое.

6
00:02:38,667 --> 00:02:42,849
Четыре мушкетера, чья дружба
стал легендой.

7
00:02:42,984 --> 00:02:45,823
Это вдохновляет сердца мужчин.

8
00:02:50,512 --> 00:02:54,067
В Сен-Жермене, день пятый
Сентябрь 1638 года...

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,933
...настроение было приподнятое
Ожидание большого события.

10
00:03:31,990 --> 00:03:33,108
Во дворе королевского дворца:

11
00:03:52,264 --> 00:03:54,635
Людовик XIII, король Франции.

12
00:04:45,914 --> 00:04:50,220
Ваше Величество, сегодня день
Памятный для Франции.

13
00:04:59,874 --> 00:05:03,223
Кардинал Ришелье, забудьте об этом.
что вы государственный министр...

14
00:05:03,258 --> 00:05:05,987
...И помните, что вы служитель Божий.

15
00:05:06,022 --> 00:05:11,117
Молитесь Богу, чтобы
мой ребенок будет мальчиком.

16
00:05:47,007 --> 00:05:48,470
На Львиной улице.

17
00:07:04,585 --> 00:07:06,777
Карета королевы.
Мне нужно поторопиться.

18
00:10:06,166 --> 00:10:08,111
Она моя жена, сэр.

19
00:10:20,031 --> 00:10:23,733
Арамис - один из первых четырех
Мечники во Франции.

20
00:11:18,742 --> 00:11:20,120
Десять кардиналов-гвардейцев!

21
00:11:21,631 --> 00:11:22,778
Четыре мушкетера.

22
00:11:33,817 --> 00:11:35,933
Д'Артаньян! лучший
Фехтовальщик из Франции.

23
00:11:42,029 --> 00:11:44,879
Ведь кардинал запретил
что мы дрались на дуэли.

24
00:15:19,167 --> 00:15:20,810
Во дворце.

25
00:15:32,748 --> 00:15:33,705
Любые новости?

26
00:15:36,460 --> 00:15:38,252
Еще нет, отец Джозеф.

27
00:17:02,051 --> 00:17:05,064
Сын! Наследник!
Дофин из Франции!

28
00:19:24,254 --> 00:19:26,635
Ваше лекарство, кардинал архиепископ.

29
00:19:38,693 --> 00:19:39,814
Граф Рошфор...

30
00:19:40,550 --> 00:19:42,897
...Надежный сервер
от Кардинала, но несправедливо.

31
00:19:49,342 --> 00:19:52,138
Еще один сын, брат-близнец.

32
00:20:05,293 --> 00:20:07,593
Ты принес мне горькую дозу, Джозеф.

33
00:21:26,694 --> 00:21:30,439
Двое не могут занимать один и тот же трон.

34
00:21:31,417 --> 00:21:34,738
Один принесет мир, два — революцию.

35
00:21:37,969 --> 00:21:40,402
Сколько людей это знают.

36
00:21:43,923 --> 00:21:48,085
Королева, мадам Перонн,
Констанс, ты и я. Всего пять.

37
00:21:55,994 --> 00:21:58,854
Еще один сын, брат-близнец.

38
00:22:07,960 --> 00:22:10,878
Франция не должна знать об этом рождении.

39
00:22:10,954 --> 00:22:15,206
Вы и мадам Перонн
они немедленно отвезут его в Испанию.

40
00:22:16,218 --> 00:22:19,223
Я позабочусь о королеве молча.

41
00:22:28,707 --> 00:22:30,735
Приведите Констанс.

42
00:22:47,714 --> 00:22:51,309
Скажи графу, что я
жди в восточной галерее.

43
00:23:23,521 --> 00:23:25,701
Судьба отдала его в ваши руки.

44
00:23:26,555 --> 00:23:28,809
Самый главный секрет
чем твоя собственная жизнь.

45
00:23:29,541 --> 00:23:31,777
Твои губы никогда не будут
должен раскрыть это.

46
00:24:05,299 --> 00:24:08,577
Заставь их забрать Констанс Бонасье.
в монастырь Мант.

47
00:24:14,126 --> 00:24:16,391
Пусть изолирует ее в отдельную камеру.

48
00:24:17,078 --> 00:24:21,672
Ни ты, ни кто-нибудь
ты должен поговорить с ней.

49
00:24:36,459 --> 00:24:37,681
Один за всех, все за одного.

50
00:25:32,846 --> 00:25:34,565
До испанской границы.

51
00:26:04,386 --> 00:26:08,915
Ваше Величество, вы дважды
больше, чем я думал.

52
00:26:35,015 --> 00:26:38,904
Миледи де Винтер.
Умный и интригующий искатель приключений.

53
00:26:46,629 --> 00:26:48,256
Отвезите ее в монастырь Мант.

54
00:26:49,190 --> 00:26:53,719
Если идти по речной дороге,
Вы сможете быть там до рассвета.

55
00:27:33,815 --> 00:27:36,778
Это Констанс Бонасье.
Я должен предупредить д'Артаньяна.

56
00:27:43,370 --> 00:27:47,074
Они не должны говорить или позволять ей говорить.

57
00:28:54,156 --> 00:28:55,848
Оседлай мою лошадь.

58
00:30:17,564 --> 00:30:18,972
Где Констанция?

59
00:30:21,652 --> 00:30:22,241
Где никогда не найдешь.

60
00:31:02,881 --> 00:31:04,459
Быстрый! Мы должны предупредить кардинала,
Ты должен рассказать, что произошло.

61
00:31:37,488 --> 00:31:39,019
Где она?

62
00:33:09,125 --> 00:33:11,574
В монастыре Мант.
По приказу кардинала.

63
00:34:04,331 --> 00:34:07,869
Вы сообщили о местонахождении Констанс?

64
00:34:17,777 --> 00:34:20,936
Имбециль! Некомпетентен! Неумелый!

65
00:34:21,432 --> 00:34:25,309
Делает вашу жизнь несчастной
выше своего долга.

66
00:34:27,989 --> 00:34:34,089
Ваша служба мне окончена!
Ты подвел меня!

67
00:34:42,540 --> 00:34:47,360
Когда мужчина мне служит,
Ваше первое решение является окончательным.

68
00:34:50,145 --> 00:34:51,612
Монастырь Мант.

69
00:35:03,284 --> 00:35:05,266
Незадолго до рассвета.

70
00:35:33,324 --> 00:35:35,517
Тебе не следует ни с кем разговаривать.
Кроме меня.

71
00:36:01,854 --> 00:36:03,923
Тысяча крон за убийство кардинала.

72
00:36:25,383 --> 00:36:27,793
Когда работа будет завершена.

73
00:36:43,894 --> 00:36:45,485
Тогда мы возьмем
Дорога в Мант.

74
00:37:17,709 --> 00:37:19,259
До испанской границы.

75
00:37:32,003 --> 00:37:37,402
В последний раз Ты делишься
твой секрет со мной?

76
00:39:35,958 --> 00:39:37,282
След преступления!

77
00:39:48,380 --> 00:39:51,530
Тот, кто знает это, не может жить.

78
00:40:12,564 --> 00:40:13,888
Лошадь!

79
00:41:18,800 --> 00:41:20,632
Другой.

80
00:41:58,818 --> 00:42:00,906
Вас отведут на виселицу.

81
00:44:35,352 --> 00:44:38,506
Преследуйте этих мужчин!
Отведите их туда, куда они больше никогда не смогут попасть...

82
00:44:39,238 --> 00:44:41,438
...Опять вмешиваюсь в мои планы.

83
00:44:54,580 --> 00:44:56,315
Констанция говорила что-нибудь перед смертью?

84
00:45:10,293 --> 00:45:12,080
Рошфор нанят
какие-то преступники.

85
00:46:26,756 --> 00:46:32,946
Лорд кардинал, я спас вам жизнь
Чтобы отомстить за Констанс.

86
00:46:51,168 --> 00:46:53,091
Твоя жизнь... или моя?

87
00:47:33,499 --> 00:47:37,736
Мои планы защищают государство
А те, кто против...

88
00:47:38,800 --> 00:47:40,619
... Они понесут величайшее наказание.

89
00:47:51,301 --> 00:47:56,358
Я прощаю ваши жизни, потому что
Я держу свое слово.

90
00:47:56,493 --> 00:47:59,215
Но я не прощу того, что ты ценишь больше всего...
Дружба.

91
00:48:06,767 --> 00:48:09,447
Четверо должны разойтись,
никогда больше не собираться вместе.

92
00:48:09,538 --> 00:48:13,191
Под страхом смертной казни.

93
00:48:28,109 --> 00:48:30,850
Атос, Портос, Арамис.
В свои провинции.

94
00:48:56,480 --> 00:48:57,681
Что касается тебя.

95
00:49:01,617 --> 00:49:04,612
Я чувствую большую необходимость
твое твердое сердце...

96
00:49:04,832 --> 00:49:08,995
... И доблестный меч на службе нашего Короля.

97
00:49:24,781 --> 00:49:27,254
Все за одного, один за всех.

98
00:50:07,396 --> 00:50:15,278
Четыре года спустя во дворце
молодого принца Сен-Жермена.

99
00:50:33,798 --> 00:50:37,065
В Испании близнец.

100
00:51:11,113 --> 00:51:14,279
В Париже... Великий кардинал
чей гений откликнулся Франции.

101
00:51:14,956 --> 00:51:17,407
Вы умираете.

102
00:51:41,020 --> 00:51:42,019
Лейтенант Д'Артаньян, мой последний
предупреждения для вас.

103
00:51:48,950 --> 00:51:52,056
Король долго не проживет.

104
00:51:52,057 --> 00:51:56,081
И этот молодой принц смотрит
серьезные опасности, о которых вы знаете.

105
00:52:43,980 --> 00:52:48,694
За сохранение государства
и слава Франции.

106
00:52:48,729 --> 00:52:52,613
Оставайся рядом с тобой, вот так ради этого.

107
00:53:11,785 --> 00:53:13,591
Другой.

108
00:54:16,998 --> 00:54:18,548
Двадцать лет спустя.

109
00:54:24,705 --> 00:54:26,041
Людовик XIV, король Франции.

110
00:54:41,349 --> 00:54:44,228
На страже капитан д'Артаньян.

111
00:54:44,229 --> 00:54:45,229
Я пересеку это с
мой меч, если смогу.

112
00:56:13,576 --> 00:56:14,630
Ты никогда не бил все четыре?

113
00:56:23,663 --> 00:56:24,745
Однажды, Ваше Величество.

114
00:58:05,736 --> 00:58:07,347
Нас преследуют
за пятьдесят чертей.

115
00:59:12,882 --> 00:59:15,026
В доме по соседству...
Близнец.

116
00:59:52,850 --> 00:59:54,659
Горничная короля
присоединяется к Рошфору.

117
00:59:56,180 --> 00:59:57,252
тайно сговориться.

118
01:00:17,217 --> 01:00:20,503
Планы секретных ходов дворца.

119
01:00:54,538 --> 01:00:57,535
Еще до рассвета Д'Артаньян умрет...

120
01:00:57,536 --> 01:00:58,536
...И король-заключенный в замке Рио

121
01:01:02,461 --> 01:01:06,155
Франция будет нашей...
Чтобы использовать это в своих интересах.

122
01:02:10,107 --> 01:02:14,245
Тайна, тайные ходы,
Рошфор, плохо.

123
01:05:13,243 --> 01:05:18,827
Узри во мне своего брата.

124
01:05:28,672 --> 01:05:30,903
Ты намерен убить меня.

125
01:05:33,453 --> 01:05:36,653
Ни за что. Если ты еще жив...

126
01:05:36,654 --> 01:05:39,868
...Я одолею твоего упрямого брата.

127
01:05:44,464 --> 01:05:47,718
Сними эту одежду и надень одежду брата.

128
01:05:47,753 --> 01:05:49,912
И положи туда те, что принадлежат твоему брату.

129
01:06:23,881 --> 01:06:25,153
Д'Артаньян мертв.

130
01:07:33,188 --> 01:07:37,649
Глупый! Ему нет места во Франции
Где меня не знают.

131
01:07:41,809 --> 01:07:43,956
Мы уже приняли необходимое
Меры предосторожности, мой дорогой брат.

132
01:07:50,144 --> 01:07:51,997
Железная Маска!

133
01:11:08,032 --> 01:11:09,626
Замок Рио.

134
01:11:57,661 --> 01:12:00,977
Отнеси это капитану
королевские мушкетеры...

135
01:12:01,012 --> 01:12:03,151
Д'Артаньян и получит награду.

136
01:12:59,393 --> 01:13:01,426
Отнеси это капитану
королевские мушкетеры...

137
01:13:01,889 --> 01:13:02,935
Д'Артаньян и получит награду.

138
01:14:29,123 --> 01:14:31,103
Замок Рио.

139
01:14:49,144 --> 01:14:51,326
Другой всегда этим пользовался.

140
01:14:58,689 --> 01:15:00,059
Другой.

141
01:15:47,945 --> 01:15:49,228
Двойняшки.

142
01:16:56,591 --> 01:17:06,531
В мире есть трое мужчин
которые рискуют своей жизнью вместе со мной.

143
01:17:06,566 --> 01:17:07,919
Быстро доставьте их в речной замок.

144
01:17:25,027 --> 01:17:26,648
Королева-мать.

145
01:18:13,730 --> 01:18:15,347
Мой другой сын.

146
01:18:32,518 --> 01:18:33,806
Где король.

147
01:18:39,223 --> 01:18:42,617
Кто осмелится сказать,
что я не король?

148
01:18:52,476 --> 01:18:55,962
Я всю жизнь молился, чтобы ты вернулась ко мне.
Но не так.

149
01:19:20,696 --> 01:19:26,061
Во благо государства оно должно
Ответь своему брату прямо сейчас.

150
01:19:34,332 --> 01:19:39,486
Никто не увидит твоего лица
мой брат снова. Я король.

151
01:20:02,195 --> 01:20:08,957
Моя мать должна оставаться в своей комнате.

152
01:20:39,838 --> 01:20:42,151
Для нее было бы безопаснее не делать этого.
мешать.

153
01:22:02,096 --> 01:22:05,614
Много лет назад они закрыли проход.
Перекрестите порох.

154
01:22:29,612 --> 01:22:31,421
Подождите, друзья мои.

155
01:23:28,696 --> 01:23:32,083
Пришлите лошадей, людей, оружие.
Я положу этому конец.

156
01:30:01,880 --> 01:30:03,727
Во славу Франции,
Портос платит последнюю пошлину.

157
01:31:59,270 --> 01:32:01,843
Королева-мать и я пообедаем одни.
Я не хочу, чтобы здесь кто-то был.

158
01:33:14,731 --> 01:33:17,532
Во славу Франции,
Портос платит свою последнюю дань.

159
01:33:24,176 --> 01:33:25,954
Мушкетеры.

160
01:33:56,301 --> 01:33:58,883
Во славу Франции.

161
01:35:53,997 --> 01:35:56,649
Ваше собственное проклятое изобретение станет вашим концом.

162
01:36:56,133 --> 01:37:03,016
Мой друг, тебе должны быть оказаны большие почести,
и будут оказаны великие почести.

163
01:37:34,953 --> 01:37:37,073
Принесите жезл маршала Франции.

164
01:38:43,475 --> 01:38:46,372
Во славу Франции.

165
01:40:11,545 --> 01:40:14,843
Да ладно, впереди нас ждут великие приключения.

166
01:40:41,603 --> 01:40:45,743
Начало.

167
01:40:47,744 --> 01:40:52,744
боско60